The Wire: the American city under scrutiny (English/Français)

French version below – by Alice Duthuillé « You gotta keep the devil Way down in the hole » As soon as these words end its theme song, The Wire’s singularity becomes obvious: « way down in the hole » seems to best describe the situation of the people who live in the Baltimore projects. On the contrary of … Lire la suite The Wire: the American city under scrutiny (English/Français)

Place à l’enfance ! Petites Leçons de Ville : Introduction

écrit par / written by Luc Aldon (GLM 2014). Avez-vous entendu parler de l’Université Populaire de la Citoyenneté Active ? Moi non plus. Allons ensemble découvrir une de ses formations citoyennes. Une belle occasion pour discuter et échanger au long des 5 prochains mois ! Tout commence par un jeu de piste . Un fameux 10 février 2016, jour … Lire la suite Place à l’enfance ! Petites Leçons de Ville : Introduction

Promenons-nous, dans la ville : Bons plans pour randonneurs urbains (Français/English)

écrit par / written by Thibault Berlingen (STU 2017) Traduit par / translated by Luc Aldon (GLM 2014) English version below “L’espace n’existe plus que sous la forme de morceaux choisis. On ne voyage plus, en région parisienne. On se déplace. On saute d’un point à un autre. Ce qu’il y a entre, c’est l’espace-temps indifférencié du … Lire la suite Promenons-nous, dans la ville : Bons plans pour randonneurs urbains (Français/English)